A H&M orgulha-se de anunciar que na próxima primavera colaborará com a marca italiana Marni. Famosa pelos seus estampados originais e o seu espírito criativo, é uma das marcas de moda mais prometedoras da atualidade, e a sua fundadora e diretora criativa Consuelo Castiglioni criou para aH&M uma coleção de primavera para senhora e homem que capta a essência da Marni. Disponível a partir de 8 de março de 2012, em cerca de 260 lojas de todo o mundo, a coleção inclui tanto peças de roupa como acessórios a preços H&M, ou seja, o mundo Marni ao alcance de todos - a notícia chegou hoje de manhã bem cedo ao meu e-mail e caiu que nem uma bomba, isto porque curiosamente ontem andei a rever a colecção Marni da Primavera/Verão e fiquei bastante curiosa com as peças, qual não foi o meu espanto quando recebi a notícia no email, foi bastante curioso e estou muito curiosa com o que aí vem!




“Quis criar um verdadeiro guardar-roupa Marni, revisitando todas as nossas peças favoritas em materiais e estampados de assinatura. Como sempre, adoro sobrepor estampados e cores, misturando temas étnicos atuais com gráficos Bauhaus e adicionando elementos práticos desportivos”, explica Consuelo Castiglioni, fundadora e diretora criativa da Marni.
“Na H&M adoramos a coleção e achamos que os nossos clientes também a vão adorar. A Marni tem um toque verdadeiramente moderno em tudo o que faz, misturando acessórios e estampados numa forma divertida e elegante. É fantástico observar como Consuelo Castiglioni coordena os seus designs, harmonizando novas combinações de estampados e cores e pondo uma excecional arte artesanal na confeção de cada peça. A coleção irá chegar às lojas na altura perfeita, como uma bela celebração da primavera”, afirma Margareta van den Bosch, consultora criativa da H&M.
Para quem não conhece, Marni é uma marca fiel à sua identidade, definindo as suas próprias tendências nos estampados e com cortes e silhuetas que são sempre divertidas e elegantes. A Marni mantém-se uma empresa familiar, mesmo depois de crescer para o patamar de uma marca de luxo que possui lojas em todo o mundo.
A coleção da Marni at H&M possui toda a liberdade e experimentação que caracteriza a marca, com tecidos estampados em cores fortes, pensados para serem usados em sobreposições que tanto colidem como harmonizam entre si. Para senhora, as cores são vibrantes e os estampados chamativos, sejam de inspiração africana ou simples blocos de cores lisas. As silhuetas são todas tipicamente Marni, com saias compridas pregueadas, vestidos, calças curtas e malhas jacquard e tecidos variados que vão da seda à popelina de algodão. Para complementar os looks, a coleção também inclui bijuteria, sapatos, malas e lenços.
Mais informação sobre a Marni em: www.marni.com



H & M is proud to announce that next spring will collaborate with the Italian label Marni. Known for its original prints and your creative spirit, is one of the most promising fashion brands today, and its founder and creative director Consuelo Castiglioni created for an H & M spring collectionfor women and men that captures the essence of Marni. Available from March 8, 2012, in about260 stores around the world, the collection includes both clothes and accessories at H & Mprices, ie, the Marni world for everyone


"In love H & M collection, and we think our customers will love also. The Marni has a truly modern touch in everything we do, mixing accessories and printed in a fun and stylish. It's fantastic to see how Consuelo Castiglioni coordinate their designs, harmonizing new combinations of colors and prints and putting a excecional craftsmanship in each piece ofconfection. The collection will hit stores at the perfect height, like a beautiful celebration ofspring, "says Margareta van den Bosch, creative advisor of H & M.
For those unfamiliar, Marni is a brand true to its identity, setting their own trends in prints and cuts and silhouettes that are always fun and elegant. The Marni remains a family business, even after rising to the level of a luxury brand that has stores all over the world.



The Marni collection at H & M has the freedom and experimentation that characterized the brand,with patterned fabrics in bright colors, designed to be used in overlays that both collide andblend together. For women, the colors are vibrant and eye-catching prints, are African-inspired or simple blocks of solid colors. The silhouettes are all typically Marni, with pleated skirts, dresses, shorts and knitted jacquard fabrics and varied ranging from silk to cotton poplin. To complementthe looks, the collection also includes jewelry, shoes, handbags and scarves.
More information about the Marni in: www.marni.com